Pikkuruinen kartano

Ensimmäinen adventti

On ensimmäinen adventti, pikkujoulu. Adventti on joulunajan valmistusaikaa. Ensimmäisenä adventtina juhlitaan ystävien ja tuttavien seurassa, kunnes rauhoitutaan joulun odotukseen. Sofia-rouvan naimaton sisar Fredrika, joka asuu Ruotsissa, on tullut joulukaudeksi vierailulle Pikkuruiseen kartanoon.

Ensimmäisenä adventtina kartanon väellä on tapana käydä kirkossa, kun kuoro esittää siellä Voglerin Hoosianna-hymnin. Kirkkoväki pääsee itse laulamaan vanhaa adventtivirttä: ”Iloitse morsian, ja riennä vastahan!..”

(nykyisessä virsikirjassa tämä ensimmäinen adventtivirsi on virsi 4. Hoosiannaa on käyty kuuntelemassa kuoron esittämänä jo 1800-luvun lopulta. 1900-luvun jälkipuoliskolla yleistyi tapa, että seurakunta yhtyy tähän riemulauluun. Virsikirjaan se on lisätty vasta 1986.)

*

It’s the first Advent. Sofia’s unmarried sister Fredrika, who lives abroad, has come to visit the Tiny Manor for the Christmas season. As a first Advent, the manor’s people tend to go to church when the choir performs the Vogler’s Hosanna-hymn.

In Finland Hosanna has been listened to by the choir since the late 19th century. It was added to the Finnish hymn book 1986. Today, the first advent is the second most popular day (after Chridymas) to go to church in Finland. Singing Hosanna starts the waiting gor Christmas.

Lähteet:

Suomalainen virsikirja evankelis-luterilaisille seurakunnille Suomen Suuriruhtinaanmassa. Sortavalassa 1920.

https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Adventti

virsikirja.fi

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.