Unelman nimipäivä

Tänään 2.12. nimipäiväänsä viettävät Unelma ja Anelma.

Helli Unelman ystävä Hellevi on tullut nimipäiväkahville.

Ja naisillahan riittää puhumista…

Today, in Finnish calendar, is Unelmas name day. Hellevi has come to visit her friend Helli Unelma to Villa Amabilia. Women drink coffee and have lot to talk…

Ensimmäinen adventti

On ensimmäinen adventti, pikkujoulu. Adventti on joulunajan valmistusaikaa. Ensimmäisenä adventtina juhlitaan ystävien ja tuttavien seurassa, kunnes rauhoitutaan joulun odotukseen. Sofia-rouvan naimaton sisar Fredrika, joka asuu Ruotsissa, on tullut joulukaudeksi vierailulle Pikkuruiseen kartanoon.

Ensimmäisenä adventtina kartanon väellä on tapana käydä kirkossa, kun kuoro esittää siellä Voglerin Hoosianna-hymnin. Kirkkoväki pääsee itse laulamaan vanhaa adventtivirttä: ”Iloitse morsian, ja riennä vastahan!..”

(nykyisessä virsikirjassa tämä ensimmäinen adventtivirsi on virsi 4. Hoosiannaa on käyty kuuntelemassa kuoron esittämänä jo 1800-luvun lopulta. 1900-luvun jälkipuoliskolla yleistyi tapa, että seurakunta yhtyy tähän riemulauluun. Virsikirjaan se on lisätty vasta 1986.)

*

It’s the first Advent. Sofia’s unmarried sister Fredrika, who lives abroad, has come to visit the Tiny Manor for the Christmas season. As a first Advent, the manor’s people tend to go to church when the choir performs the Vogler’s Hosanna-hymn.

In Finland Hosanna has been listened to by the choir since the late 19th century. It was added to the Finnish hymn book 1986. Today, the first advent is the second most popular day (after Chridymas) to go to church in Finland. Singing Hosanna starts the waiting gor Christmas.

Lähteet:

Suomalainen virsikirja evankelis-luterilaisille seurakunnille Suomen Suuriruhtinaanmassa. Sortavalassa 1920.

https://fi.m.wikipedia.org/wiki/Adventti

virsikirja.fi

Joulu tulee

Helli Unelma on jouluihminen. Hän on jo aloittanut Villa Amabilian koristelun ja hankkinut amarylliksen olohuoneen pöydälle.

Ja tässä näkyy näiden todellinen koko:

Helli Unelma loves Christmas. Some decorations are already on their places at Villa Amabilia.

Pienoishuone: Elämän jälkiä

Osallistuin kesällä Nukkekotiyhdistyksen pienoishuonekilpailuun. Aiheena oli Elämän jälkiä. Kilpailun voittajan ratkaisi yleisöäänestys nukkekotiyhdistyksen blogissa. Kilpailun voitti Petra Väinölä. Kilpailuun osallistuneet työt löydät täältä. Kilpailun töitä oli esillä Suuressa Snadissa, mutta minulla ei ollut mahdollisuutta sinne omaa työtäni toimittaa.

Kilpailutyöni ”Elämän jälkiä” on toteutettu itselleni mieluisimmalla mittakaavalla, 1:48. Pohtiessani kilpailun teemaa, tuli mieleeni lapsiperheen koti, jossa elämän jälkiä todella riittää, eikä ideoita ja inspiraatiota tarvinnut etsiä omaa olohuonetta kauempaa. Eläminen ja oleminen perheen kesken keskittyy meillä tosi paljon olohuoneeseen, joten valitsin kodin huoneista juuri sen toteutettavaksi. Arjen huiskeen keskellä tavarat jäävät helposti levälleen ja hommat puoli tiehen. Sekasotkua on mukava puolustella sillä, että tässä kodissa keskitytään elämiseen, ei jatkuvaan siivoamiseen 😄. ”Kaikki hyvin, kaikki kesken”, kuten joku on sanonut.

Kilpailutyön huone on lapsiperheen olohuone, jonka asukkaat ovat juuri menneet pois tilasta. Perheen lapset ovat poikia ja jo koululaisia tai melkein, ei enää ihan pieniä kuitenkaan. Perheen isä on pelannut jääkiekkopeliä poikien kanssa keväällä MM-kisojen aikaan. Kesän mittaan peli-into on laimennut, mutta peli lojuu edelleen lattialla. Äiti tykkää sisustamisesta, mutta se on jäänyt vähemmälle viime aikoina. Puhdas pyykkikin on jäänyt koppaan odottamaan kaappeihin laittoa. Huoneessa asuu onnellinen perhe, joka ei pienestä sekasotkusta säikähdä.

Huone kaikkine irtaimistoineen on minun tekemää, vain pienet piirustukset ovat poikieni Veikon ja Valton piirtämät.

Tässä kuvia eri vaiheista ja esineistä sekä vielä valmiista huoneesta.

In the summer, I participated in a room box competition of Finlands Dollhouse association. This years theme was ”Signs of Life”. The winner was selected by public vote. The winner is Petra Väinölä. You can see all works here.

I made my room box in quarter scale. My room box is living room of family with kids. The inspiration was our own living room, its mess and ”signs of life”. 😅

Helli Unelma Villa Amabiliasta

Pitkästä aikaa tein nuken silkkimassasta. Silkkimassa on siitä mukavaa massa, että se on kuivuttuaankin joustavaa. Metallilanka rungon päälle muovaillun nuken käsiä ja jalkoja voi siis taivutella. Tosin silkkimassan joustavuus vaikuttaa myös siihen, että se palautuu jonkin verran muovaillessa, joten pikkutarkkojen muotojen tekeminen on vaikeaa. Tukka on tehty puretusta koristenauhasta. Liimasin nuken ympärille palan pitsiä alusvaatteiksi.

Nukke sai nimekseen Helli Unelma. Neuloin Hellille puettavan/riisuttavan neulemekon. Aiemmin olen tehnyt vaatteet tässä mittakaavassa liimaamalla ja ompelemalla ne suoraannuken päälle.

Helli asuu kapeassa talossa, jonka hän nimesi heti Villa Amabiliaksi. Amabilia on latinaa ja tarkoittaa ihanaa.

For a long time I made a doll from silk clay. Silk clay is flexible so arms and legs can be moved even after the clay is dry. In the other hand flexibility makes it difficult to make precise details. Dolls name is Helli Unelma (it means something like ’cheris dreams’).

I knitted for Helli a wearable dress. Before I’ve made clothes (on this little scale) only by sewing or glueing straight on a doll. Helli moved in to the narrow house and named it Villa Amabilia (Amabilia is latin and means ’lovely’).